OUT OF STOCK Passport

PASSPORT
條款及細則 Terms and Conditions 

此等條款及細則規範了Outofstock Design Group Limited(以下簡稱OUT OF STOCK)及OUT OF STOCK 尊貴會員(以下簡稱 「會員」)之間的關係。 此等條款及細則涵蓋OUT OF STOCK 有關責任之限制及其免責事項,敬請會員清楚細閱。 These terms and conditions govern the relationship between Outofstock Design Group Limited (OUT OF STOCK) and VIP members of OUT OF STOCK (VIPs). These terms and conditions should be read carefully, particularly as they include limitations and exclusions on the liability of OUT OF STOCK.

1. 會員將獲發會員號碼及會員「護照」。 會員號碼/「護照」 及相關的禮遇一經使用,即表示會員已接納OUT OF STOCK訂定之此等條款及細則和本會不時發出的其他條款及細則。 VIPs will be issued a membership number and membership PASSPORT. The use of this number/PASSPORT and associated benefits is deemed to be an acceptance of these terms and conditions and other membership terms and conditions that may be issued from time to time, to the benefit of OUT OF STOCK.

2. 如欲賺取「護照」積分,會員必須於 OUT OF STOCK 陳列室消費結賬或參與特定活動時出示「護照」。詳情可參閱 OUT OF STOCK網站www.outofstock.com.hk/pages/passport ,相關內容將不時更新。 To earn points, VIPs must present their PASSPORT at time of purchase or when participating special events. These are outlined in the OUT OF STOCK website at www.outofstock.co.hk/pages/passport and updated from time to time.

3. 當累積足夠「護照」積分,即可換領指定的獎品禮遇。 Reward(s) can be redeemed when enough points have been earned.

4. 積分一經使用及換領獎品禮遇,在任何情況下均不可獲退回 。 All points used for reward redemption will not be revoked under any circumstances.

5. 非消費所賺取的積分只可換領各樣獎品禮遇,不可累積作為護照升級之用。 All points earned by non-consumption activities can be used for reward(s) redemption only. They cannot be accumulated for upgrading to the next tier of PASSPORT.

6. 當於「護照」級別提升時,會員將獲發新的「護照」。未換領獎品禮遇的積分將轉移到新「護照」繼續使用。 Upon upgrading to the next tier, VIPs will receive a new PASSPORT. Unredeemed points will be transferred to the new PASSPORT.

7. OUT OF STOCK保留權利隨時更改VIPs會員之架構、禮遇或其他事項,包括此等條款及細則;或終止會員制度或「護照」之運作。因上述改動而可能導致之損失或損害,OUT OF STOCK概不負責。 會員一經使用會員制度的任何服務或禮遇,即表示接納對此等條款及細則的任何改動。 OUT OF STOCK reserves the right to modify the VIPs membership structure, benefits or other features including these terms and conditions or to terminate the membership or PASSPORT at any time, and OUT OF STOCK will not be liable for any loss or damage resulting therefrom. Any use of PASSPORT by a VIP will be deemed as acceptance of any amendment to these terms and conditions.

8. OUT OF STOCK 將不時修訂有關「護照」會員的積分使用及獎品禮遇,於www.outofstock.com.hk/pages/passport 內公佈。任何經修訂之條款及細則將於上述網頁公佈日起生效,並一概以網頁的最新版本為準。 The policy of PASSPORT points and rewards may be revised by OUT OF STOCK from time to time and the updated version will be posted on www.outofstock.com.hk/pages/passport Any revised version of the PASSPORT terms and conditions shall be effective from the date of publication on the aforementioned website. The latest version on website shall always prevail.

永久尊享禮遇

無限次享用 家具及 OUT OF CAFE 餐飲消費優惠!
STAR 會員|5% OFF
SILVER 會員|15% OFF
DIAMOND 會員|20% OFF

升級會員享額外優惠禮遇
只要累積足夠分數,即可享有更精彩豐富的禮遇,最高可享永久 8 折購物優惠。

賺取積分換領豐富禮遇
只要參觀我們的家具陳列室,消費或參加活動,便可獲得積分。 我們更會不定時推出驚喜送贈積分活動,讓會員隨時獲得更多尊享禮遇。 積分愈高獎賞愈高 !

轉送親朋好友齊齊有優惠
無論自用還是與朋友分享,只要拿着 PASSPORT 都可享有同樣的優惠!

私隱政策聲明

1.閣下的私隱
Outofstock Design Group Limited (「我們」) 於收集、儲存、使用及傳送個人資料時將尊重閣下的法定私隱權利,而本私隱政策聲明將說明我們的私隱實務。
請細閲以下內容,以了解我們如何處理閣下的個人資料的政策和實務。本政策可能不時予以修訂。修訂將在發佈有關政策後立即生效。我們鼓勵閣下再次定期瀏覽本隱私政策,確保始終瞭解與閣下的資訊有關的慣例。如本私隱政策聲明的英文及中文版本有任何抵觸,概以英文版本為準。
本私隱政策聲明內「個人資料」一詞含有香港法例第486章《個人資料(私隱)條例》所解釋的意義。

2.收集的個人資料類別
閣下或須不時提供閣下的個人資料,包括但不限於閣下的姓名、性別、年齡、身分證明文件 號碼、出生日期、電話號碼、傳真號碼、住址、電郵地址、信用卡資料、教育程度、職業、 家庭收入、興趣及喜好活動等。如閣下拒絕提供有關資料及/或提供不完整或不正確資料,可能令本公司無法為閣下提供某些服務。如閣下未滿十八歲,必須先得到家長或監護人的同意 ,方可向本公司提供任何個人資料。

3. 我們將收集及使用閣下的個人資料的用途
於閣下購物、參與相關推廣活動或申請成為我們不時營運的任何一個品牌包括但不限於 「OUT OF STOCK 和OUT OF CAFÉ 」的會員時,我們可能會收集閣下的個人資料。

如閣下希望得到我們提供的某些服務,某些個人資料是必須提供的,此等資料將會在會員申請表格內被註明為「必須提供資料」。如閣下希望我們向閣下提供所申請的服務,閣下必須向我們提供這些個人資料。如某些個人資料只為可自願性提供的,該等資料將不會被註明為「 必須提供資料」,且閣下可決定是否向我們提供該等資料。

如閣下希望我們提供下列任何服務,閣下須向我們提供閣下的個人資料:

(a) 參加及維持閣下作為我們的會員的資格;
(b) 累積作為我們的會員的優惠積分;
(c) 向閣下發出關於作為我們的會員可享有的福利和優惠的通知;
(d) 享有作為會員的優惠;
(e) 通知有關會員計劃的任何修訂;
(f) 數據清洗及客戶資料更新; 及
(g) 其他有關會員的持續性客戶支援服務。

我們可能會使用由閣下提供的任何個人資料 (無論是必須性提供的和/或自願性提供的),使我們能夠為閣下提供以下附加服務和/或進行以下活動:

(a) 讓我們更清楚了解我們客戶的統計資料;
(b) 作內部研究及分析,以讓我們能妥善提供切合閣下特定需求的獎賞、服務及產品信息或 禮物;
(c) 市場研究;
(d) 讓我們的美容顧問進行跟進服務;
(e) 分派客戶滿意調查; 及
(f) 寄出尊貴客戶通訊及尊貴客戶活動最新資料。
(g) 放送再行銷廣告。

4. 資料的保存
我們將只會為履行收集閣下的個人資料的目的所需而保存閣下的個人資料。閣下與本公司進 行業務往來之時,本公司將保存閣下所有交易紀錄以作審核之用。本公司的內部政策是將有 關資料保存一段合理時間,並會將已不再需要用於收集時的目的之個人資料刪除。